直接測控量子 不破壞力學特性
頌詞中指出，對單一光子或物質粒子來說，古典物理學定律已經不再適用，需以量子物理學取代，但要將單一粒子從其所處環境中分離出來並不容易，且一旦粒子與外在世界交互作用，就立刻失去其量子特性，因此，許多量子物理學中預測的奧妙現象無法被直接觀察，研究人員只能進行或許能在原則上表現出這些奧妙現象的假想實驗。
不過，雅洛許和溫蘭德透過「巧妙的實驗室方式」，直接測量並控制非常脆弱的量子狀態，使其得以檢視、控制並計算這些粒子。
雅洛許和溫蘭德都是在量子光學領域中，研究光子與物質粒子的基本交互作用，包括量子纏結（quantum entanglement）、「態疊加」（superposition）等。溫蘭德以電極場構成一「阱」（trap），讓帶電原子（或離子）保持在此「離子阱」中，利用光子對其進行控制和測量。雅洛許的方式正好相反，他讓光子在由兩面鏡子組成的空腔中來回反射，然後藉由讓原子穿過這個共振腔，探測光子量。
量子電腦 可能改變人類生活
兩人的研究為新超快速量子電腦的問世鋪路。研究中粒子進入「態疊加」狀態，即一個物體同時處於多種狀態，應用在資訊處理上，一個量子位元不再是如現今電腦用零或一二元碼儲存資料，而可能是零或一，或同時是零也是一，使得資訊處理量提高許多。
頌詞說，「或許本世紀量子電腦就將如上世紀傳統電腦一樣，劇烈改變我們的日常生活」；此外，他們的研究也帶來建構精準度是當前銫原子鐘一百倍的極精確時鐘，成為未來新標準時間的基礎。
雅洛許與溫蘭德同齡，現年六十八歲，雅洛許是法蘭西學術院與巴黎高等師範學院教授，溫蘭德是美國國家標準暨技術協會（NIST）與科羅拉多大學波爾德分校研究團隊主持人。
瑞典皇家科學院電話通知兩人獲獎時，雅洛許正和太太在斯德哥爾摩街上散步，他說，「當我看到瑞典的區域碼，我知道，我們可以開香檳了。」
溫蘭德當時正在睡覺，是由太太接電話。這兩名學者都說，得知獲獎心情相當激動，兩人將平分八百萬瑞典克朗（約三千五百萬台幣）獎金。