回到頂端
|||
熱門:

國語辭典屢惹議 102年大修

中央社/ 2012.10.09 00:00
(中央社記者陳至中台北9日電)教育部今天表示,民國83年以前編撰的「重編國語辭典修訂本」網路版,部分詞語解釋過時,預計明年由國家教育研究院重修。

媒體報導,教育部國語辭典將「單身公害」解釋為「還未結婚而與已婚男性有姦情的女子」,有貶抑女性的問題,引起婦女團體批評。

教育部國語推行委員會視察吳中益表示,國語辭典是民國83年以前編撰,將近20年來,社會風氣已大有改變,有些詞語已經不符合現在的觀念。

近來國語辭典屢有爭議,吳中益表示,希望社會瞭解辭典是「工具書」,不是「教材」,編撰時著重紀錄當時語言環境下的詞語用法,提供民眾參考,不代表官方解釋。

吳中益說,從現在的價值觀來看,的確不適合僅以單一性別解釋「單身公害」。民眾觀看這個條目時,不妨考量當時的語言環境,從而理解到經歷多年後,性別的觀念已有大幅進步,而不是用現在的價值觀,去評斷當時的語言。

吳中益表示,由於線上國語辭典用途廣泛,教育部已規劃明年交由國家教育研究院重修,一方面與時俱進,另一方面,由非政策執行單位編撰辭典,也可避免一些爭議。

社群留言