英國國家統計局（ONS）今天公布，8月製造業生產月減1.1%，7月成長3.1%的勢頭不再。彭博社訪查25名經濟師的預估中值為月減0.7%。運輸設備銳減4.5%。整體工業生產衰退0.5%，與市場預期相符。
英國經濟前景受歐元區債務危機陰霾籠罩，今天出爐的另1份數據顯示，8月出口較前月驟降4%。國際貨幣基金（IMF）下修全球成長預測，並警告除非歐美官員解決各自經濟所受的威脅，否則擴張減速將更嚴重。
倫敦IHS環球透視（IHS Global Insight）經濟師阿契爾（Howard Archer）在數據公布前表示：「製造業仍面對艱難的環境。當前不明朗且艱困的經濟環境依舊造成部分訂單延遲，甚或是取消。在此同時，歐元區經濟不振尤其使整體外需受限。」
ONS公布，在製造業13個類別中，計有10項月減，兩項月增，1項持平。除了運輸外，降幅最大的項目出現在機械和設備，以及焦煤和石油。
ONS表示，「一些零星跡象顯示，部分業者在2012年8月夏季關廠的時間拉長，或是關廠較以往幾年延後」。這「尤其」影響到月度運輸生產數據。（譯者：中央社尹俊傑）