文學與藝術的生涯
(中央社訊息服務20121008 18:32:47)繼「俄羅斯文學三巨人」、日本的「臺灣文學館魅力」、法國的「文學拿破崙－巴爾札克」等文學國際交流特展，國立臺灣文學館於今年接續推出「鼓動的世紀：諾貝爾文學獎得主鈞特‧葛拉斯特展」，並於10月8日上午10時30分在文化部舉行記者會，行政院政務委員黃光男、國立台灣文學館館長李瑞騰、德國在台協會處長紀克禮(Dr. Michael Zickerick)及策展人輔仁大學德文系教授劉惠安均蒞臨與會，期待透過本次展覽，讓國人能近距離親炙這位德國戰後文學巨匠的精彩作品與獨特思維。
1999年諾貝爾文學獎得主鈞特‧葛拉斯(G?刡ter Grass)於1927年生於但澤市(Danzig)，自1959年出版第一部長篇小說《錫鼓》即揚名國際。其作品無數，除敘事小說、戲劇、詩集，亦有雕塑、素描、水彩、版畫等藝術作品，文學作品主題常碰觸德國社會的現況與一般人所認同的傳統禁忌，筆鋒採隱喻或轉喻的技巧書寫，常鉅細靡遺地呈現德國社會文化發展與時代精神面貌，因此常引起德國、國際媒體、文壇的矚目與熱烈爭論，也獲獎無數，成為當代德語文壇最著名的作家。
葛拉斯早期作品，如：1960年間《錫鼓》、《貓與鼠》和《狗年月》組成的「但澤三部曲」以及2002年初《蟹行》均以但澤市所發生的歷史事件為出發點，為德國戰後反省文學最著名的代表作品。
1960至1970年間葛拉斯參與社會民主黨助選活動，並積極參與反對東德政府制訂國家臨時緊急法的抗議活動，期間具代表性的小說《局部麻醉》與選戰日誌《蝸牛日記》，將民主發展形容有如蝸速前進，並非一蹴可幾，須透過社會各階層的反思與參與，才能達成。他持續地關懷德國、歐洲與世界各國的社會文化發展，曾於1978至1979年至中國、日本、印度、泰國、新加坡等亞洲國家訪問，據此完成小說散文《消逝的德國人》。
東西德統一後，因葛拉斯有感社會變動加劇，以長篇小說《遼闊的原野》對德國應否統一與統一後國家的轉型正義作出回應，引起社會輿論的撻伐，讓葛拉斯一度歇筆，轉向藝術文學創作，完成水彩詩畫集《給不讀詩的人》以及散文水彩故事集《我的世紀》，發抒己身對身旁事物與歷史事務的看法，形成新的創作風格。
葛拉斯2006年出版第一本回憶錄《剝洋蔥》，自述曾在17歲入伍後，受編入納粹黨衛軍，引起嘩然，各界爭議其為「德國良心」的角色。
2012年4月4日發表新詩〈什麼是得說出的〉，再度引起德國與國際各大媒體對他新詩的高度矚目，展現德國社會自由民主的蓬勃活力。雖然葛拉斯的直言不諱遭受許多批判，但可確定的是，實際閱讀葛拉斯作品的讀者，都能體會到他的用意與努力的方向。
該項展覽自101年10月9日至102年1月6日，於國立臺灣文學館1樓C展室展出，展品包括葛拉斯創作之水彩畫、手稿、打字稿、寫作規劃表、雕塑品及其作品於各國發行之譯本與評論，文物總數超過160件，透過精心的展示安排，呈現他獨特的文學與藝術步履。值此2012秋深之際，歡迎每一位國人走進這位大師的世界，探究他以筆桿為文學以及社會正義所做出的驚人貢獻。
配合文化部該項展覽，臺南市立圖書總館將同步於10月9日起展出部份葛拉斯著作的中譯本，此外安平分館也將展出德文館藏及德文CD有聲書，讓民眾在觀展之餘，也能到圖書館親自拜讀葛拉斯的著作。
訊息來源：文化部
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/113654.aspx