德國經濟部今天公布，8月工業生產月減0.5%，不如7月月增1.2%的表現。彭博社訪查39名經濟師的預估中值為月減0.6%。若經工作日調整，8月工業生產年減1.4%。
在歐債危機迫使歐元區各地政府、企業和消費者節省支出下，這個歐洲最大經濟體日益降溫。德國經濟部5日公布，8月工廠訂單月減1.3%。儘管如此，外銷歐元區以外國家和處在20年低點的失業率，都對限制住經濟趨緩產生助益。
波昂德國郵政銀行（Deutsche Postbank AG）經濟師赫德里希（Thilo Heidrich）表示：「德國長久以來得以自外於下行趨勢，這情況如今即將結束。我預期德國經濟在今年剩餘的時間將原地踏步。」
這份報告顯示，德國8月營建活動較前月衰退2.8%。中間財生產減少1.3%，投資財生產持平，消費財生產成長0.3%，能源產出則提升1.5%。
德國第2季經濟成長率從首季的0.5%降至0.3%，上月企業信心滑落至逾兩年半來最低點。
德國聯邦統計局今天稍早公布，德國8月出口躍升2.4%，意外連續第2個月成長，反觀市場預期衰退0.6%。
德國哈雷經濟研究院（IWH）和基爾世界經濟研究所（IfW）上月預測，今年德國經濟將擴張0.9%，相較之下，歐元區整體預料萎縮0.5%。（譯者：中央社尹俊傑）