（中央社台北5日電）雅芳產品公司（Avon Products Inc.）宣布，鍾彬嫻將在年底卸下執行董事長一職，並由目前擔任首席獨立董事的哈山（Fred Hassan）接替。雅芳今天在聲明稿中宣布，從明年1月1日起，鍾彬嫻將續任董事會的高級顧問。雅芳去年12月宣布，在獲利銳減和海外行賄調查衝擊下，鍾彬嫻將交出執行長職務。雅芳今年稍早回絕科蒂集團（Coty Inc.）提出的收購要約。（譯者：中央社尹俊傑）