6名年輕人在超商外喝酒喧嘩，70歲柯姓老翁見了叨唸：「夜深了，安靜一點好嗎？」換來冷嘲熱諷，老翁返家穿上合氣道服，手持木劍返回，喝道：「我是合氣道武術老師，你們這些沒有禮貌的小孩太過分了！」並擺開架式欲展開一場「1老對6少」的決戰，無奈對方年輕力壯，反遭奪劍，還被打到顱內出血。
翁回家換道服 想教訓6青年
柯翁表示，他是東京大學畢業生，目前在一家文教基金會當志工，學合氣道已21年，知道如何拿捏攻擊力道；他強調「年輕人不懂禮貌，為了制止才出劍點一下」。警方研判，柯翁上月16日深夜案發當天有喝酒，加上年事已高，對手都是年輕小夥子，才會遭奪刀後反被毆傷。
衝突隔天，被控打人的周順毅、王耀祥投案，說柯翁先持木劍傷人，才動手打柯翁頭部，事發後馬上叫救護車。柯出院後堅持提告，警方依殺人未遂罪嫌將2人函送法辦。
柯翁住在新北市淡水區，案發當天深夜，酒後到住家附近超商買東西，6名約20多歲男子在超商外喝酒喧嘩，柯出言要他們安靜一些，還說：「機車不要亂停，擋到出入口了！」
當建築工的29歲周順毅反嗆：「不然你去報警啊！」柯悻悻然進入超商之際，周又嗆：「你自己還不是亂停機車！」雙方起爭執。
青年譏笑翁是會叫的野獸
目擊店員說，大家知道柯翁是東大畢業的長者，平時尊稱他為「教授」，當時勸他：「教授，不要跟他們見識」，但周某又譏：「教授？我看是會叫的野獸吧！」
柯翁被揶揄後怒不可遏，返家穿了合氣道服、手持木劍，半小時後返回，舉劍和周對峙，眾人頓時安靜下來，柯隨即出劍點擊周某下巴，周被打到，立即將柯壓倒在地，朝他頭部出拳，周的同事王耀祥（22歲）也上前奪下木劍，順手攻擊柯翁頭部，還補上一腳，將柯打得頭破血流，另4人僅圍觀未動手，眾人見柯倒地後離去。