釣魚台引發台日關係緊張，外交部長楊進添25日下午接見專程來台的日本交流協會理事長今井正，兩人閉門會談約2個小時，外交部在晚間發出新聞稿說明會談內容；除重申中華民國對釣魚台列嶼主權的一貫立場外，也再次呼籲日方正視主權存在爭議的事實，回應我方所提出的東海和平倡議。
外交部發言人夏季昌表示，楊進添在會談中也明確提醒日本政府不要「見樹不見林」，應以更大的戰略方向看待釣魚台問題。夏季昌說：『(原音)楊部長在會談裡也向今井理事長表示，我國擁有釣魚台列嶼主權的立場堅定不移，不會改變，日方在處理釣魚台列嶼相關問題時，就應與我國對話交涉，不可忽視我國的地位與存在。』
楊進添還告訴今井正，中華民國政府一再公開表示不會與中國大陸聯手處理釣魚台，我方也一向珍視台日合作關係及人民的深厚情誼，但是對於日本國有化釣魚台列嶼一事，中華民國朝野、民眾及媒體都同表憤慨，甚至有主張與大陸聯手的意見出現。中華民國政府要求日方嚴肅面對日本政府片面作為所造成的嚴重後果。
至於台日漁業會談部分，楊進添要求日本應展現善意與誠意，認真尊重台灣漁民在釣魚台水域的合法作業權益，務使台日第17次漁業會談達成具體成果。對此，今井正則表示，台日關係深厚，日方不願友好合作關係受到任何影響，希望持續推動各領域的合作。而楊進添與今井正也都會中同意透過現有管道繼續協商漁業會談。