日本9月中旬將釣魚台列嶼3島收歸國有，台灣及中國大陸都抗議。今井正中午抵台，下午到外交部拜會楊進添，說明日方將釣魚台列嶼國有化的作為，另就今後雙邊關係發展交換意見。
今井正在日本交流協會台北事務所代表樽井澄夫及秘書長岡田健一等人陪同下，下午3時與楊進添會談，兩人會前握手致意；會議屬閉門性質，僅短暫開放媒體攝影。
楊進添表示，他代表中華民國外交部接見今井正，表達政府嚴正立場，他非常遺憾要在這種情形下見面。
他說，今井正過去擔任駐台代表、後來返日擔任交流協會理事長，雙邊關係在這段期間有很多進展，台灣很珍惜台日在各領域的合作關係。
楊進添表示，雙方近期因釣魚台問題產生爭議，他認為今井正到台灣說明是正面做法，希望讓今井正了解中華民國嚴正立場，並希望今井正明確回報日本政府。
兩人隨後舉行閉門會談，外交部預定稍晚以新聞稿方式對外說明。1010925
相關新聞：【釣島爭議 總統盼美保持中性】http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201209250025.aspx
相關新聞：【保釣攻防 台日艦艇水柱對峙】http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201209250036.aspx
（中央社記者郭日曉攝 101年9月25日）