回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 台大 胡大剛 中國新歌聲

有機體進國際 兩廳院推張愛玲

中央社/ 2012.09.20 00:00
(中央社記者蔡筱穎里昂特稿)兩廳院製作的「有機體」在法國演出十分成功,藝術總監黃碧端透露,明年度將以作家張愛玲的詩和小說為主題,製作出第一部以音樂形式來表現張愛玲作品的藝術創作。

2012台灣國際藝術節兩廳院年度製作「有機體」,在法國著名的蒙貝列(Montpellier)舞蹈節和里昂(Lyon)雙年舞蹈節中大放異彩。

面對兩廳院自製節目成功登上國際舞台,黃碧端接受中央社記者訪問時表示,兩廳院累積過往與國外藝術家合作的經驗,終於突破了許多關卡,「有機體」不啻是一個里程碑。

黃碧端從歷史的觀點指出,兩廳院從創立至今,定位一直很清楚,就是要引介國際性節目給國人看,近幾年更是進行大規模的國際合作,但這些旗艦作品不是囿於主題對台灣有意義,但註定走不進國際、或是製作成本過高,國外的劇院難以接受。甚至讓國人對演出意見分歧,「有機體」就是吸取教訓後的再出發案例。

「有機體」是由兩廳院、法國卡菲舞團暨瓦爾德馬恩省克雷泰國家編舞中心(CCN Creteil et Val-de-Marne)、蒙貝列舞蹈節(Montpellier Danse)及克雷泰藝術之家(Maison des Arts de Creteil)共同製作,在籌劃演出的過程中,就考慮到巡迴演出的計畫,解決演出經費、場地甚至演員共識的諸多問題。

「有機體」編舞家穆哈.莫蘇奇(Mourad Merzouki)在剛合作時,就已經把握這個作品可以演到100場,每演出一場,兩廳院都可以拿到授權金,黃碧端表示,這是文化創意產業的起碼條件。「有機體」的行動舞台道具,也讓他們可以輕易走進許多劇院。

黃碧端強調,「有機體」在法國成功演出,就等於已經被全世界看到。台灣幾個表演團體都有在法國演出後,受到全世界劇院邀請的經驗,這是與法國藝文團體合作的好處。

她指出,法國對不同文化的接受度、包容度強,好奇心也高,加上法國政府了解文化的力量,對文化的大力支持,提供很多的方便和協助,還有懂得欣賞的法國民眾,對演出者而言,主觀上都可以感受到,而有莫大的喜悅。

黃碧端還舉台法文化獎為例,強調這個獎在雙邊的文化關係上是一個重要指標,因為與文化大國如法國要建立這種關係,誠屬不易。

她表示,台法文化獎的歷屆得主,在得獎後,都將獎金又用在推動台灣文化輸出有利的工作上,有人捐出獎金,惠益學子來法留學,有人帶台灣的表演團體來法,或辦台灣導演回顧展等。

尤其台法文化獎的合作對象是法蘭西學院,在法國有歷史悠久學術尊崇的地位,是很珍貴的交流基礎,要重新找到這樣的合作單位,實非易事。1010919

社群留言