MLB／古巴火球男查普曼表示:他的肩膀好多了

在今年古巴火球男Aroldis Chapman用他那超過100英哩的速球，成功站穩紅人終結者的角色，但前些日子他的球速有明顯的下降，因此紅人球團決定讓他休息幾天，而在經過幾天的休息後，Chapman表示他疲憊的肩膀已經好很多了，預計近期內就可以歸隊。

Chapman透過他的翻譯表達他已經好多了，在這週一Chapman對上海盜的比賽，他的球速和控球都出了問題，因此紅人球團決定給他5-7天的休息時間，而他本人也表示他預期自己在這周末對上馬林魚的比賽應該還不會上場。

Chapman是在上周開始感到肩膀疲憊，而他表示自己過去也有2-3次這樣的經驗，最近1次則是在去年。對於Chapman肩膀疲憊的問題紅人總教練Dusty Baker則表示，他相信Chapman會依照計畫歸隊，並且不會拖太久。

Chapman在今年球季開始擔任紅人終結者，在40次的救援機會中把握了其中的35次，今年防禦率只有1.60，出賽數也達到生涯新高的64場，並且也在今年入選了國聯明星賽，而紅人目前暫居國聯中區龍頭的寶座，Chapman可說是功臣之一。

而他對於肩膀疲憊的問題，他說他寧可是在季初發生這種問題，而不是在球季快要結束的時候，他現在能做的就是期許自己能盡快恢復狀況，並且在10月的季後賽貢獻自己的力量幫助紅人隊。