【編譯謝雯伃整理報導】南非首個在種族隔離結束後出生的世代，今年已屆成年。根據《英國廣播公司》報導，這群青少年與現代南非一樣，今年正式成年。2012年4月27日，南非慶祝了進行多種族選舉的18週年；那是這個「彩虹國」的誕生之日。這群青少年，或是俗稱的「生而自由」世代，今年將首度能獲得投票權。儘管南非是全球最多元的國家，但卻也是最不平等的社會之一。貧窮與極富同時出現，不平等與種族相關連。根據南非種族關係協會（South African Institute of Race Relations），南非白人國民的人均收入將近是黑人的8倍。種族隔離當擋箭牌日前，南非總統朱瑪（Zuma）呼籲政府積極介入礦業及土地所有權清查，終結種族隔離以來的不平等。他稱這種不平等對南非這個非洲最大經濟體造成「偌大威脅」。朱瑪此言一出，引起各界激辯。諾貝爾和平獎得主暨前南非總統戴克拉克（FW de Klerk）認為，這場辯論可能會為南非帶來新的種族主義。他表示，南非執政黨非洲民族議會（African National Congress）的說法開始讓民眾對於南非白人國民產生敵意。「曼德拉和姆貝基（Mbeki）時代的和諧已經結束了，」他表示，「白人男性經常被不公平地指責，認為他們應該要為持續不斷的失業、不平等和貧窮等三重危機負責。」根據戴克拉克，非洲民族議會正在利用種族主義做為「煙霧彈」，隱藏其執政的失敗。8月下旬，馬瑞康納（Marikana）有一群礦工進行抗議，遭警方掃射，造成當中30人當場死亡。這起悲劇顯示了南非勞工對於貧窮、失業和不平等現象的持續不滿已達到高峰。這個國家真正達到和解了嗎？在不處理不平等的狀況下，能夠達到和解嗎？這個國家肯定的行動計畫是否真有達到其目標？而那些「生而自由」的孩子呢？他們在新南非成長的經驗又是如何？18歲的李波塔（Goodman Lepota）是南非種族隔離結束後長大成人的第一個黑人世代。他是由母親獨自撫養長大，居住於約翰尼斯堡外的小鎮象牙公園（Ivory Park）。李波塔現在就讀於南非頂尖學府非洲領袖學院（African Leadership Academy），該校學生均為非洲最優秀的人才。但他表示，部分南非年輕人，會以種族隔離做為成就不佳的藉口。「對我來說，種族並非一個問題，種族隔離對我來說不算什麼，」他認為，如果一直想著「白人很壞，我們黑人要被保護，那麼南非根本無法前進，整合成一個國家。年輕的南非黑人應該要努力追求更大的夢想，因為在全球化的狀況下，我們要競爭的不只是膚色議題。種族隔離在近20年前被推翻，但李波塔認為，仍有許多黑人在心理上抱著種族隔離的想法，認為自己低人一等。他說，有部分原因，是因為在民主實施多年後，執政黨仍持續同樣的想法。非洲民族議會的青年聯盟前主席馬勒馬（Julius Malema）擅於利用種族議題，常針對白人發表激進言論。李波塔認為，這對國家未來相當危險。他承認隔離造成的困難確實存在，但在國家放下隔離的18年後，他認為應該是前進的時刻。賦權政策沒效果南非政治分析家馬拉拉（Justice Malala）表示，南非在解除種族隔離之後，曾採行過從肯定行動到黑人經濟賦權（Black Economic Empowerment，BEE）等各種政策；但時至今日，種族、認同、補償和平等等議題仍舊吵得沸沸揚揚。李波塔表示，所謂的平權措施和BEE等政策根本沒有幫助到他。他說：「我從來沒有住過時髦郊區。我一直住在小鎮上的一間小屋。我和全南非數百萬名住在小鎮的黑人兒童一樣，每天要走上老遠去上學。我讀小學時，就算學費不到1美元，我媽媽也常常付不出來。我知道貧窮和身為弱勢的感覺。我也證明，根本不需要黑人支持政策，就能改變人生。」德國智庫博德曼基金會（Bertelsmann Stiftung）在最新一份報告中指出：「自從1994年南非民主化以來，不同種族族群間的收入不均情形變得更為嚴重，特別是黑人族群。」「根據世界銀行最新的數據顯示，有42.9％的南非人處於貧窮狀態，每日可生活的費用不到2美元。這其中絕大多數為南非黑人。」今年，南非的經濟成長率預估只有不到2.5％，有7百萬人口失業。李波塔認為，當前南非最重要的問題不再是種族，而是階級。南非的人口可分為三種人：窮人、黑人菁英階級和白人。他表示，黑人菁英階級指的是那些在種族隔離後賺大錢，現在成為億萬富翁的那些人。他們與國際公司簽約，讓國際公司得以進入南非，取用南非資源；只有這群人從所謂BEE之類的政策中持續受益。李波塔認為這些「中間人」煽動暴力，要求貧窮南非黑人挺身對抗白人。他認為這都是政治遊戲，年輕人要覺醒。馬拉拉則認為，南非需要的是一個願意投入發展經濟計畫，拯救低迷經濟的政府。在這種情況下，他不認為種族或是階級是最重要的議題。他認為，最重要的議題是教育。根據世界經濟論壇，南非是全球數學及科學教育表現最差的國家。馬拉拉認為，爭取讓黑人在政府取得職位是一件好事，但首先要讓他們接受教育，取得足以統御這些職位的能力。但在這點上，18年來，南非政府做得不夠。