外交部長楊進添下午接受媒體訪問時也解釋，電召就是以電報召回，請代表回來報告，也是召回的意思；但台日有這麼多東西要談，怎麼可能切斷雙方溝通。
外交部譴責抗議日方將釣魚台收歸國有，並電召台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳以最快速度回台詳細報告。
「電召」和「召回」的差別，引發媒體討論。外交部發言人夏季昌晚間受訪時說明，電報召回就是召回，但並非嚴格外交意義「和對方切斷溝通管道」。
他說，電召沈斯淳返台後，由沈斯淳報告與日方交涉情形，並接受政府指示後續相關工作。
至於有媒體解讀使用召回措詞，沈斯淳可能回不去駐地，前駐美代表陳錫蕃認為，召回沒有不再回去的意思，而是有轉圜餘地，要求代表回國解釋與對方的關係。