●【歐股盤後】收黑 利空夾擊☆

道瓊歐洲600指數收盤挫0.2%，報271.69點。該指數上週在歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）公布無限額購債計劃後，創下6月初以來最大週線漲勢。

倫敦CMC市場公司市場分析師休森（Michael Hewson）說：「8月最新交易數據顯示中國進口無預期的減少，顯示中國國內需求仍然疲弱。雖然通膨仍然很低，但中國領導階層究竟會如何振興國內消費仍有某些不確定性。」

由於未能獲得聯合政府內合作政黨的同意削減支出，希臘總理薩瑪拉斯（Antonis Samaras）將與歐元區、歐銀和國際貨幣基金（IMF）的官員會商。削減支出是債權人要求在撥給希臘紓困金之前必須達成的條件。

西歐18個股市中計有13個挫跌。英國FTSE 100指數收挫1.60點，或0.03%，報5793.20點。法國CAC 40指數收跌13.00點，或0.37%，報3506.05點。德國DAX指數收挫0.80點，或0.01%，報7213.70點。

另外，德國聯邦憲法法院12日將裁決，德國是否需停止參加歐洲穩定機制（European Stablility Mechanism）和預算條約，也將決定是否中止這項5000億歐元（6400億美元）的常設性紓困基金。

食品和飲料股領跌，聯合利華（Unilever NV NL-UNA）和安海斯-布希英博集團 (Anheuser-Busch InBev NV BE-ABI）下跌超過1.5%。

嘉能可國際（Glencore International Plc GB-GLEN）表示，併購超達（Xstrata Plc GB-XTA）後，超達執行長將在6個月後去職。嘉能可國際挫跌2.1%，超達則漲1.2%。

德國漢莎航空（Lufthansa AG DE-LHA）則因工會同意停止繼續罷工而上揚2.5%。（譯者：中央社劉淑琴）