回到頂端
|||
熱門: 性侵犯 中職球員 月光族

成龍坐電梯老假裝繫鞋帶

中時電子報/林志勳/綜合報導 2012.09.11 00:00
成龍9日抵達多倫多影展為《十二生肖》宣傳,影展禮遇這位動作巨星,播放由《醉拳》、《A計畫》、《紅番區》、《尖峰時刻》組成的影片向他致敬,他看到《尖峰時刻》經典畫面,回想初到好萊塢時的「菜」英文:「剛到美國時,我的經紀公司不允許任何人陪我,逼我練英文,點早餐時,我只會說Egg、Bacon、Milk,每餐幾乎都吃一樣,服務生多問一句,我就不知道怎麼回答。」

克里斯塔克 頻教壞東西

他笑言最怕在電梯裡遇到人:「美國人很熱情,會很友好主動跟別人聊天,但當時我的英文根本無法應答自如,所以只要看到有人進電梯,我就趕快蹲下假裝繫鞋帶。」影展安排當年與他合作《尖峰時刻》的克里斯塔克當神祕嘉賓,老友重逢互開玩笑,他說:「克里斯教我很多壞東西。」克里斯回敬:「他那時英文很差,我都不想跟他說話,還跑去跟導演抱怨他真的能演戲嗎?」

演《雲圖》興奮 1人飾3角

無獨有偶,周迅9日在多倫多影展宣傳新片《雲圖》時,也聊到說英文台詞是拍片最大壓力來源,她在《雲圖》中1人分飾複製人、湯姆漢克的妹妹以及男性酒店經理3角,她說詮釋角色一向沒壓力,最大死穴是要說英文,她說:「參加《雲圖》演出很興奮,但確實是語言上有障礙,我英文沒那麼流暢,拍片時會有一定的壓力。」

社群留言