小檔案－不期而遇站著談 外交喬事高招

日本首相菅直人當時是繞開外務省完成此事，菅直人派密使訪北京，隨後，內閣官房便一直運籌帷幄到十月初布魯塞爾召開亞歐峰會現場。

當時，為顧及尊嚴且表明雙方是不期而遇，日本特意不帶中文翻譯，但即便如此，兩國首腦還是很順利達成一致見解，中日關係恢復到建立互惠互利關係的原點。溫家寶站著說話廿五分鐘，兩國恢復了關係；如今胡錦濤只站十五分鐘，能否恢復關係就看後續了。