書名：女鬥牛士的旅館（The Lady Matador's Hotel）作者：克麗絲汀娜．嘉西亞（Cristina Garcia）譯者：龔嘉華出版：南方家園 2012／08■蘇盈如妳覺得文字可以承載的重量有多少？工廠抗爭罷工、炸彈暗殺、原住民嬰兒買賣、流亡的每一天或習慣在虐待中痛苦死去。身處台灣極少有機會接觸尚未成為「經典」的拉丁美洲文學，然而只有她們的文字，可以讓人相信，我們有能力吸收甚至包覆生命裡的殘忍而不會斷裂。在中美洲某個城市的華麗競技場上，從前游擊隊侍女吐口水在軍人餐點開始，帶出與韓國企業熱帶性格不符的纖細資本家，一個實踐初出人命與金錢等值的跨國領養「女強人」律師，一個流亡到美國卻吐不出文字的古巴詩人，還有害怕死亡卻學會殺戮的上校。在追逐權貴軍閥、異議領袖的新聞報導裡記不住，這個無人能慢慢老去的國家，從以前到現在的每一天，時時刻刻迎向屬於自身的決鬥與救贖。神秘驕傲的女鬥牛士突然起身，在眾人的旁觀與交會中，刺穿陽剛氣息的偽裝。輕輕地用她的斗篷，遮蓋、還原或隔離了，種種感覺跟私語下，過於浪漫的屠殺。
