政府拚減赤 英銀維持購債計畫

在卡麥隆重申他的減赤策略下，內閣成員紛紛強調英銀讓英國擺脫衰退的職責。英銀貨幣政策委員會（MPC）將購債目標維持在3750億英鎊（5960億美元），接受彭博社調查的39名經濟師中有38人預測命中。

另1份調查顯示，經濟師預期MPC將在年底前把刺激規模擴張到4000億英鎊。

隨著英國國內刪減支出，歐元區債務危機情勢升高，雙雙損傷信心和需求，英國二度衰退在第2季惡化。歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）今天稍晚將公布購債計畫詳情，以期緩和這個英國最大貿易夥伴內的債務危機。

安永聯合會計師事務所（Ernst & Young）旗下ITEM Club經濟師阿里（Nida Ali）表示：「MPC委員正處於觀望模式，衡量近期政策提案對英國經濟產生的效果。不過下行風險依舊龐大，尤其是歐元區危機，倘若危機惡化，英銀將被迫提供大上許多的貨幣支持。」

以英銀總裁金恩（Mervyn King）為首的MPC一併將基準利率維持在0.5%，一如受訪51名經濟師全數預測。

台北時間晚間7時11分，英鎊兌美元升值0.1%，報1英鎊兌1.5916美元。英國公債價格續跌，10年期公債殖利率升高兩個基點，來到1.67%。（譯者：中央社尹俊傑）