●【歐股盤中】購債計畫現 翻紅☆

台北時間晚間10時3分，道瓊歐洲600指數漲0.10%，報265.69點。在美國8月製造業意外萎縮下，這項基準指數昨天創兩週來最大跌幅，不過在央行將加把勁支撐成長的猜測氣氛中，仍自6月4日跌落的今年谷底強彈14%。

英國FTSE 100指數跌0.22%，報5659.36點。法國CAC 40指數漲0.36%，報3411.31點。德國DAX指數漲0.52%，報6968.48點。

墨爾本IG Markets法人交易員魏斯頓（Chris Weston）在致客戶報告中提到：「就事件風險而言，我們正進入暴風眼，在歐洲央行關鍵會議和週五美國就業報告公布前，今天真的會是交易員能調整投資組合的最後一天。」他說：「經過昨晚修正對歐洲央行即將登場例會的預期心理，我們覺得市場對可能的結果有更趨中性的看法。」

前述兩名官員和第3名官員匿名透露，依照德拉吉這項可能稱作「貨幣直接交易」（Monetary Outright Transactions）的提案藍圖，歐洲央行不會針對殖利率制定公開上限。其中兩人說，這項計畫只會集中在政府公債，而非範圍更廣的資產，而且目標將是最長約3年的短天期債券。

歐洲央行1名發言人引用8月20日的聲明內容表示，報導尚未拍板的決定是誤導之舉。

隨著經濟頹勢加深，侵蝕德國和西班牙等地的消費需求，歐元區7月零售銷售衰退。歐盟統計局今天公布，7月零售銷售月減0.2%，6月則成長0.1%。若和去年同期相比，零售銷售衰退1.7%。

歷峰集團（Cie. Financiere Richemont SA CH-CFR）上漲1.9%。這家卡地亞（Cartier）珠寶生產商公布5個月營收成長23%，和分析師預期相符。

英國石油公司（BP Plc GB-BP/）下挫2.6%。路透社報導，美國司法部以重大過失指控這家石油公司。

歐洲首大晶片製造商意法半導體集團（STMicroelectronics NV FR-STM）重挫4.1%，瑞士銀行集團（UBS AG）和Exane BNP Paribas都建議脫手這檔個股。（譯者：中央社尹俊傑）