這些因相關討論不公開而婉拒具名的消息人士透露，大陸政府可能針對家具、玩具和鞋類等產品的加值型營業稅（VAT），給予17%的全額退稅，從現行13%到15%的區間往上調。他們指出，這項政策最快可能本月就會推出，時機依貿易是否仍疲弱而定。
大陸7月出口年增率從前月的11%掉到僅剩1%，總理溫家寶已矢言「微調」政策，以因應這個全球第2大經濟體趨緩加劇的挑戰。貿易日益惡化，已使溫家寶自2003年上任起首度全年經濟擴張未達標的風險升高。
未來資產證券（香港）公司（Mirae Asset Securities (HK) Ltd.）大中華地區首席經濟學家楊婕表示：「這波退稅主要涵蓋勞力密集產品，反映出大陸政府對失業壓力升高的疑慮。」
曾任職於國際貨幣基金（IMF）的楊婕指出，這項政策改變不大可能讓出口增加，她說：「大陸出口目前最大的問題在於海外市場需求疲弱，退稅對提升需求不會有太大的幫助。」
彭博社今天3度嘗試聯絡大陸財政部發言人戴柏華，但他都沒有接聽電話。大陸財政部也未立即回應彭博社的傳真問題。
大陸出口在全球金融海嘯期間不支倒地，當局在2008年和2009年運用退稅工具拉經濟一把，一度針對摩托車和縫紉機在內553項產品提高退稅。大陸2009年出口較上年衰退16%。（譯者：中央社尹俊傑）