回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 李來希 世大運 反年改

救成長 柏南奇不排除加碼購債

中央社/ 2012.09.01 00:00
(中央社台北31日電)美國聯邦準備理事會(Fed)主席柏南奇(Ben S. Bernanke)表示,他不排除藉由加碼收購債券以提振成長、降低失業率;他也說,失業問題「令人深感憂心」。

柏南奇今天在懷俄明州傑克森霍爾(Jackson Hole)舉辦的年度經濟論壇向央行官員及經濟學家發表演說指出:「經過慎思,非傳統政策的代價似乎可受控制,這意味一旦經濟景況確有必要,我們不應排除進一步採取這種政策。」

以柏南奇為首的聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee)兩週後將召開會議,以決定為了刺激經濟成長,有沒有必要將聯準會已是空前規模的振興措施再加碼。截至目前為止,兩輪大規模資產收購總計耗費2.3兆美元,但仍無法在復甦已超過3年的情況下,把失業率壓低在8%以下。

柏南奇在堪薩斯市聯準會討論會上的演講稿共24頁,當中檢討聯準會在金融危機期間的政策行動,採用溝通以及直接購買債券等非傳統政策工具的使用,最後的結論是:這些措施在促進成長並改善金融狀況方面有效。他說,惟有成長加快並超越其更長期趨勢,失業率才會持續回落。

根據在華盛頓公布的柏南奇演講稿,他對與會的央行官員和經濟學家指出:「失業率從1月以來未出現淨改善,除非經濟成長速度快於最近的水準,否則在一段時間之內,失業率可能會維持在遠高出與就業最大化一致的水平。」

柏南奇表示,長期失業會產生「巨大痛苦、浪費人才」,也可能造成「經濟的結構性傷害,這種傷害可能延續許多年」。(譯者:中央社徐崇哲)

社群留言