●【日股盤後】跌 經濟數據不佳☆

日經225指數下跌143.87點或1.60%，收8839.91點，成交量比30日均量高6.4%。日經指數本週累跌2.5%，月線漲幅縮減至1.7%。東証指數下挫12.15點或1.63%，收731.64點，漲跌家數約為1：4。

牧田公司（Makita Corp. JP-6586）下跌3.3%，其引領機具製造股下跌。

美洲和歐洲銷售占總銷售近半的辦公設備製造商─理光（Ricoh Co. JP-7752）挫跌3.8%，因美國失業救濟金申請人數增加，加上歐元區信心滑降。

新日本製鐵（Nippon Steel Corp. JP-5401）和住友金屬工業（Sumitomo Metal Industries Ltd. JP-5405）下跌，因這兩家公司在合併前提高虧損預測。

電子產品製造商─夏普（Sharp Corp. JP-6753）重挫13%，因鴻海科技集團董事長在沒有與夏普達成投資協議之下就離開日本。

東京Resona銀行（Resona Bank Ltd.）首席經濟師黑瀨浩一（Koichi Kurose）說：「日本工業生產數據非常糟糕。在政府祭出的節能車購車補助方案和其他措施規模縮小下，國內需求也減少，經濟也將放慢，在此同時海外需求正在惡化。」（譯者：中央社陳昱婷）