蘭嶼重建 總統：傳統現代兼顧

另外，外界關心的蘭嶼核廢料貯存場，總統表示，原能會等相關單位已確認安全沒問題。

馬總統上午在台東縣長黃健庭、蘭嶼鄉長江多利，和國防部、交通部、經濟部等單位代表陪同下，勘查蘭嶼災情，前往受創最嚴重的椰油、紅頭部落，以及蘭嶼機場、台東地區農會超商和加油站、開元港視察。

總統慰勉災民，握著鄉民的手說「我們會幫助你們復建」，隨後和鄉民座談。

鄉長江多利、縣議員夏曼‧瑪德能、鄉民代表們紛紛提出意見，希望政府協助解決蘭嶼環島公路、開元港內外港擴建、以及蘭嶼機場跑道延長和自來水管設施等問題。

馬總統表示，蘭嶼海空運、水電問題差不多都解決了，災害的救助會秉持從寬認定、從速查報、從優補助原則，鄉民最關心的環島公路問題，由中央協助解決。

至於重建問題，總統認為要有長遠思考，聯合報社論「要西裝還是丁字褲」？也就是要保持歷史的原貌，還是徹底現代化？這也是蘭嶼人陷入沉思的問題。

總統說，長遠發展來看兩者要兼顧，可能外面穿西裝，裡面穿丁字褲，事實上不可能完全拋棄過去，也不可能不接受現代化的未來，兩者之間找尋功能性、均衡性的平衡點，在邁向現代化過程中不要失去原有風貌。

他說，蘭嶼的傳統、文化和重要價值的堅持，在興建過程中不要破壞，但沒有辦法只要西裝不要丁字褲。大家思考如何兼籌並顧，且自然地兼籌並顧，不要勉強拼湊，希望蘭嶼保持長久來的美景。1010830

相關新聞：【天秤重創蘭嶼 總統勘災】http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201208300008.aspx

熱門話題：【天秤重創蘭嶼 空運補物資】http://www.cna.com.tw/Topic/Popular/3183-1.aspx

（中央社記者盧太城攝 101年8月30日）