中央氣象局氣象報告

１０１年８月３０日１１時０分發布８月３０日８時天氣概況：　　一、輕度颱風編號第１２１４號（國際命名ＴＥＭＢＩＮ，中文譯名：天秤），中心氣壓９８０百帕，３０日８時的中心位置在北緯３４．２度，東經１２６．５度，即在首爾南方３５０公里之海面上，以每小時３３公里速度，向北北東進行，中心附近最大風速每秒２８公尺（即每小時１０１公里），相當於１０級風，瞬間最大陣風每秒３５公尺（即每小時１２６公里），相當於１２級風，７級風暴風半徑１２０公里，預測３１日８時的中心位置在北緯４０．６度，東經１３０．８度，即在首爾東北方５３０公里之處，請在黃海及東海航行及作業船隻應特別注意，並隨時收聽此颱風的最新動態。　　二、今（３０）日臺灣南部、東南部地區及馬祖有短暫陣雨或雷雨，其他地區午後亦有局部短暫雷陣雨，澎湖及金門為多雲到晴的天氣。明（３１）日臺灣南部、東部及東南部地區有短暫陣雨或雷雨，其他地區午後仍有局部短暫雷陣雨，澎湖、金門及馬祖為多雲到晴的天氣。　　三、海上強風特報：　　受颱風及其外圍環流影響，黃海南部平均風力８至９級，最大陣風１１級；東海北部平均風力７至８級，最大陣風１０級；花鳥山海面、浙江海面及東海南部平均風力可達６級，最大陣風８級，船隻請特別注意。今（３０）日上述各海面平均風力將持續減弱。