回到頂端
|||
熱門: 蔡阿嘎 韓失業率 小嫻

離譜/署名馬英九壽籃延平郡王變郡「主」

自由時報/ 2012.08.30 00:00
〔自由時報記者蔡彰盛/新竹報導〕「什麼?延平郡『王』居然變成郡『主』了!」一對送往新竹市東寧宮祝賀延平郡王誕辰,署名「中國國民黨主席馬英九」的祝壽麵籃,竟然寫成延平郡「主」。最後查出是廟方的邀請函最先出錯,訂購祝壽麵籃的國民黨新竹市黨部、業者也跟著一路錯。

多一「點」男變女

新竹地區民俗文史工作者黃有福表示,「延平郡王鄭成功」是小學生都知道的人物,把郡王寫成郡主,真正是「差那麼一點,就差了十萬八千里!」

今天農曆七月十四日為延平郡王鄭成功的三百九十年誕辰,在正殿祭祀延平郡王的竹市東寧宮(地藏王廟),近來陸續有人致贈祝壽麵籃為郡王祝壽。有信徒與香客前往燒香時,發現馬英九與地方政界人士的祝壽香籃、麵籃上,竟然都把古代男性官銜的「郡王」寫成女性的「郡主」。

廟方邀請函就出錯

業者將原本檔案調出來看,才發現廟方所印製的邀請函上,就把郡王打成郡主,他們才會跟著出錯。

黃有福說,唐宋時期的皇姑為大長公主,正一品;姊妹為長公主,女為公主,皆視一品;皇太子女為郡主,從一品。到了明朝與清朝,親王之女稱為郡主。

另一方面,明朝常會封功臣為郡王,且多為追諡;其中南明時期有直接授予的,如延平郡王鄭成功就是最廣為台灣民眾所知的。滿清入關以後,滿洲分為五等爵,分別為親王、郡王、貝勒、貝子、公。

最重要的差別,當然是男女差異。在被神格化的郡王面前,祝壽麵籃寫上郡主,實在是錯得太誇張。

社群留言