東証指數收挫9.07點或1.20%，報746.30點，創3日以來最深跌幅，成分股漲跌家數比約1：5。
日經225指數收挫52.10點或0.57%，報9033.29點，失守盤中高達0.6%的漲幅，在美國聯準會（Fed）本週末於懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行經濟研討會前，成交量比30日均量多6.9%。
三井住友信託銀行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）市場策略師瀨良禮子（Ayako Sera）表示：「上週在聯準會會議紀錄引起寬鬆臆測下，股市走揚、美元貶值，但市場缺乏維持這般預期心理的刺激因素，這就是投資人為何關注柏南奇本週末在傑克森霍爾的演說。」
日股欲振乏力的主因，是摩根大通集團（JPMorganChase & Co.）法羅利（Michael Feroli）和高頻經濟公司（High Frequency Economics）奧沙利文（James O'Sullivan）等經濟師，都預期柏南奇（Ben S. Bernanke）31日在傑克森霍爾演講時不會宣布第3輪量化寬鬆（QE3）。
瀨良指出：「市場目前在修正對刺激措施的過度預期。投資人將難以決定到底是要買還是賣，直到他們確認柏南奇對寬鬆的立場為止。」
日本政府下修對這個全球第3大經濟體的評估，也讓日股熄火。部分分析師預測，在大陸成長減速連同歐洲深陷衰退損及需求的同時，日本本季國內生產毛額（GDP）將萎縮。
小松製作所（Komatsu Ltd. JP-6301）下挫2.1%，這家營建機具製造商營收約14%來自大陸。
中部電力公司（Chubu Electric Power Co. JP-9502）帶跌公用事業股，這類股先前遭瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）調降投資評等。
在公布償還納稅人紓困金的計畫後，青空銀行（Aozora Bank Ltd. JP-8304）飆漲14%，創2009年12月以來最大漲幅。（譯者：中央社尹俊傑）