〔編譯陳成良／綜合報導〕一九六九年創造人類首度登陸月球紀錄、象徵人類征服太空一大步的美國太空人阿姆斯壯，廿五日因冠狀動脈阻塞併發症辭世，享壽八十二歲。美國總統歐巴馬及各界紛紛緬懷這位劃時代英雄，家屬在聲明中說，大家想念阿姆斯壯，就抬頭看看皎潔明月，對他眨眨眼，以這種簡單方式來緬懷他。
「人的一小步，人類的一大步」
一九三○年出生的阿姆斯壯，三十八歲那年擔任「阿波羅十一號」（Apollo 11）登月任務的太空船指揮官，與另外兩名太空人柯林斯、艾德林，展開四十萬公里的月球長征。一九六九年七月廿一日凌晨兩點五十六分（世界標準時間，ＵＴＣ），登月小艇「老鷹號」（Eagle）登陸月球，阿姆斯壯的左腳踏上月球，吐出後來大家耳熟能詳的一句話：「這是（一個）人的一小步，人類的一大步。」當天全球估計有六億人收聽、觀看登月的新聞，成為有史以來觀眾最多的單一事件。
低調一生 盼把月球腳印擦掉
阿波羅十一登月壯舉，對當時與蘇聯冷戰方熾的美國意義重大，也是歷史性一刻，阿姆斯壯等三名太空人返回地球時，受到英雄式歡迎。但阿姆斯壯一生低調，此後很少公開露面。二○○○年二月，他如此形容自己：「我這個人，是個穿白襪、口袋插著筆的書呆子工程師，一向如此。」阿姆斯壯受訪時曾被問到在月球留下腳印的感想，他說：「有點希望未來有人上去把腳印擦掉。」
一九七○年，阿姆斯壯出任美國國家航太總署（ＮＡＳＡ）航空部門聯合副主任，但隔年離開，前往辛辛那提大學教授航空工程，至七九年止。此後，阿姆斯壯一直過著澹泊名利的生活，也不像後來成為聯邦參議員的前太空人葛倫與施密特這般活躍，雖有多個政治團體邀請他從政，但他均予拒絕。
緬懷阿姆斯壯 向月亮眨眨眼
當阿姆斯壯辭世消息傳出，各界同聲哀悼。當年阿姆斯壯登陸月球時，還不到八歲的美國總統歐巴馬發表聲明，「阿姆斯壯是最偉大的美國英雄之一，不僅在他那個時代，更是劃時代的英雄。」共和黨總統參選人羅尼也說，月球將會想念她的第一個「地球之子」，阿姆斯壯將留名英雄殿堂。艾德林、柯林斯兩名登月夥伴也為指揮官阿姆斯壯辭世致哀，盛讚儘管阿姆斯壯不居功，卻是真正的美國英雄。