回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 世大運 柯P 霸凌

輕小說最長標題 TOP 5 長到書背都快塞不下啦!

宅宅新聞/ 2012.08.26 00:00

圖片來自:http://goo.gl/w9EK8

近年來輕小說的命名真是長~~~到一個誇張,到底是從誰開始的呢?阿珂印象中親眼看過(?)很長的書名就是《我的妹妹不可能這麼可愛》(俺の妹がこんなに可愛いわけがない) ,《如果高中棒球的女經理人讀過杜拉克的管理學》(もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら) 也很長……大家知道最長的輕小說書名標題有多少字嗎?原來~現在輕小說最長命名紀錄字元多達41字啊!

第5名:クズがみるみるそれなりになる「カマタリさん式」モテ入門

孤高的27字,中譯《廢柴也能看懂的「KAMATARI式」搶手入門》

圖片來自:http://goo.gl/Fmqqn

第4名:この家に勇者様もしくは救世主さまはいらっしゃいませんか?!

逆襲的29字,中譯《這個家裡有沒有勇者或救世主呢?!》,原本名稱是「ステレオタイプ・パワープレイ」,這本是換了名稱之後再投稿的作品。

圖片來自:http://goo.gl/UKmXt

原汁原味的內容在這裡

第3名:誰もが恐れるあの委員長が、ぼくの専屬メイドになるようです。

衝擊的29字,中譯《那個人見人怕的委員長,似乎要成為我的專屬女僕了。》

圖片來自:http://goo.gl/ZoK1C

第2名:名門校の女子生徒會長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら

怒濤的36字,中譯《如果名門高校的女學生會長讀了阿卜杜爾‧阿爾哈薩德的死靈之書》,書名明顯就是學那本女棒球經理人…(念不完太喘了)

圖片來自:http://goo.gl/NSc5q

第1名:戀人にしようと生徒會長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました

奇蹟的41字,中譯《以交往為前提而煉成了一個與學生會會長長得一模一樣的女孩子之後,我竟然變成了她的僕人》,聽說作者自己是省略念為:下僕。

圖片來自:http://goo.gl/73f7d

每一個都跟日本推理劇名有得拚,幾乎是把劇情大綱都寫在標題上了嗎?雖然整個唸完會很喘,但往好處想,這些很長的書名很好搜尋就是了…

 

【文章內容不代表蕃薯藤立場,想看更多歡迎到>>>卡卡洛普-宅宅新聞

社群留言