恆春百年大風雨 淹水又斷電

至於農業損失，屏東縣政府表示，到下午3時的統計，農作物受損面積約23公頃，主要作物以香蕉受損較嚴重約13公頃，其次為蓮霧約10公頃，漁業、畜禽及林業部分還沒有災情傳出。

受到強風影響，屏鵝公路恆春五里亭機場旁，一整排的電線桿連根拔起，佔據了半個車道，被吹倒的遊覽車橫躺公路，安全島上也卡著多部汽車，有的後輪騎在安全島上，有的是四輪朝天，還有整棟鐵皮加木板搭的小屋躺在安全島旁，路樹也倒得嚴重。

台26線屏鵝公路10公里處枋山鄉往車城鄉路上坍方的土石，花了3個小時清理，下午4時終於搶通。從車城鄉到恆春鎮，整個屏鵝公路的災後景象就像電影「明天過後」的場景。

「八八水災都沒淹這麼大水」，今天聽到恆春人都是這樣形容天秤颱風帶來的狂風驟雨。今天恆春鎮單日雨量，打破恆春氣象站建站百餘年的紀錄。

天秤颱風清晨5時從屏東牡丹鄉登陸，從5時到9時狂風驟雨，7時到8時的雨量達168毫米，也打破百年紀錄。單日雨量到下午4時30分為止，恆春鎮已累積到580毫米，車城鄉更高達597毫米。

恆春鎮鬧區全部泡在水裡，好幾條大街水深及腰，恆春基督教醫院、屏東醫院和南門醫院全在淹水最嚴重區，低漥區水淹1層樓高。

車城鄉、滿州鄉和枋山鄉低漥區也淹得慘，不少地方有土石流，車城鄉新街村、埔墘村和射寮村水淹半層樓高，不時有泥水宣洩而出。

下午4時，恆春鎮、滿州和枋山的水退得差不多，車城鄉到下午5時水才退。水退後，大街小巷滿地泥濘和垃圾，居民、商家和國軍官兵漏夜清理家園，希望早日恢復正常作息。

內政部次長簡太郎率內政部社會司、消防署等相關局處首長，配合國軍第四作戰區指揮官鄭德美中將，晚間8時在恆春鎮公所成立前進指揮所。

另外，風災造成恆春半島3萬多戶電力中斷，電線桿倒了58支，通信系統也中斷，下午4時後仍有2萬多戶還沒有修復，台電表示，明天將繼續修復。