匯豐控股（HSBC Holdings Plc）和Markit Economics今天公佈初步數據，大陸8月製造業採購經理人指數為47.8，相較7月終值49.3。數據低於50，代表萎縮。
自去年10月以來，匯豐中國製造業採購經理人指數都未曾顯示擴張情形。
由於7月工業產出和新增貸款低於預期，及出口成長率遽降至1%，大陸經濟趨緩恐延續至第7個季度。
德意志銀行（Deutsche Bank AG）、美國銀行（Bank of America Corp.）和摩根士丹利（Morgan Stanley）本月相繼下調大陸今年成長預測。（譯者：中央社徐睿承）