這宗由智慧型手機和平板電腦專利引發的官司經過3週庭審，昨天在美國加州聖荷西（San Jose）聯邦法院告一段落。蘋果公司（Apple Inc.）和三星電子公司（Samsung Electronics Co.）共出示數十項證物，爭辯和作證長達50小時，並經由錯綜複雜的計算，估出數十億美元的可能損害賠償金。
此外，聯邦法院法官高蘭惠（Lucy Koh）還開始閱讀長達109頁的陪審團指示，引導9名陪審員填具有如迷宮的20頁裁決表格。這項程序昨天在兩造律師陳述結辯前完成，耗費超過兩小時，期間不時穿插法庭下令「起立」，以確保人人都保持警覺。
史丹佛大學法學院（Stanford Law School）教授藍姆利（Mark Lemley）受訪時表示，這份裁決表格是個「龐然大物」。他提到，要求陪審員解析實用專利、設計專利和商品外觀這3組爭議項目不同的法規，「將特別困難」。
他說：「陪審團必須先搞清楚把每樣專利歸到何種類目，然後記得把法官指示內含的一些規則應用到部分專利，其他規則應用到其餘專利。」
高蘭惠說，陪審團將在今天開始商議。聯邦法規規定，無論哪方勝訴，陪審團裁決都必須全體一致通過。
蘋果去年4月狀告三星，三星也不甘示弱反告蘋果。彭博產業（Bloomberg Industries）估計智慧型手機市場規模達2191億美元，蘋果和三星為一爭高下，訴訟戰火延燒4大洲，這是由聯邦陪審團裁決的首宗官司。
蘋果主張旗下7項專利遭侵犯，並尋求25億美元到27.5億美元的損害賠償金。這家全球市值冠軍企業還設法使1款三星平板電腦在美國的初步禁售令永久化，並讓禁令擴及三星智慧型手機。
三星則聲稱旗下5項專利遭侵犯，索求高達4億2180萬美元的權利金。（譯者：中央社尹俊傑）