尼克林森的家人今天說，他因感染肺炎，健康快速惡化，今晨在英格蘭西部梅爾克舍姆（Melksham）的家中安祥辭世。威爾特郡（Wiltshire）警方說，他們與驗屍官都未介入處理這宗死亡案件，意味尼克林森的死並不可疑。
58歲的尼克林森2005年到雅典出差，嚴重中風導致癱瘓，他意識清楚，但頸部以下完全癱瘓，也不能開口說話，除了頭部和眼睛外都動彈不得。
尼克林森希望，若他選擇安樂死，協助他死亡的醫生能夠免罪。為此，2年來他一直努力爭取3位高等法院法官准許他合法安樂死。
不過，高等法院法官16日一致裁定，背離將自願安樂死和謀殺畫上等號的前例，不是正確做法，因此駁回他的請求。
判決出爐後，尼克林森崩潰痛哭，表示自己「心情沉重至極」。她的妻子珍（Jane）替丈夫拭淚，說他「完全心碎了」。
這項判決意味著，尼克林森未來數十年都得完全依賴他人照顧生活起居。
尼克林森當時表示：「我以為如果法院看到我的模樣，看到我的生活有多麼悲慘，因為殘疾什麼也做不到，法官就會接受我不想活下去，讓我帶著尊嚴死去的理由。法律想讓我繼續越來越沒尊嚴、越來越悲慘的生活，讓我很難過。」（譯者：中央社蔡佳伶）