CBI今天發布報告顯示，製造業訂單指數從7月的負6降至負21，創去年12月以來新低。外銷訂單指數則降到1月以來低點。
英格蘭銀行（BOE）本月下修成長預測，並警告歐元區危機和英鎊走堅為經濟帶來的威脅。歐元區是英國最大貿易夥伴，過去1年英鎊兌歐元已升值10%左右。
CBI經濟分析部主管李契（Anna Leach）表示：「英國製造業面臨的經濟環境依舊艱困，內需相對疲弱，歐元區危機未解，現在似乎正拖累更廣泛的全球經濟動能。」
在消費品產業帶頭拉低下，CBI的8月外銷訂單指數從前月的負9降至負17。存貨指數降到去年6月以來低點。未來3個月預期產量由11降至零，而預期售價指數則自負3升至1。
CBI是在7月25日至8月15日對456家製造商進行調查。（譯者：中央社尹俊傑）