有去過滿是外國人的海灘嗎？不難發現許多外國人喜歡在身上刺青，尤其是漢字，對他們說充滿了神秘的東方韻味，只是許多人對刺在自己身上的字義往往是一知半解，惹了不少笑話。 國外有個部落格取名就叫做「hanzi smatter：一知半解」，專門收集許多令人噴飯的漢字刺青，不過該部落格在娛樂大家的同時，也會提供正確的字形字義，相當「寓教於樂」。 不僅僅是刺青，舉凡國外人士在生活中誤植漢字的行為，也都會被該部落格「糾正」一番，例如有出現漢字的各式標語、服飾、菜單等等，讓懂中文的人看了哈哈大笑的例子，實在是多不勝數。
點我到hanzi smatter：一知半解看更多搞笑圖