南美原住民要柏林歸還神話石

紅色的神話石是德國藝術家馮．史瓦參費爾德（Wolfgang Kraker von Schwarzenfeld）1997年從南美洲帶回來的。

在公園裡，這方重達35噸的巨石和其他4組從各大洲運來的巨石組成的石陣，是馮．史瓦參費爾德以全球和平為主題的裝置藝術作品「全球巨石計畫」（GlobalStone Project）。

今年7月間，委內瑞拉總統查維斯（Hugo Chavez）派人傳話給德國駐地大使，要求歸還10幾年前被「綁架」到德國的神話石Kueka。

委內瑞拉馬帕瑞（Mapauri）地區培蒙（Pemon）部落原住民相信，被搬到柏林的Kueka和仍在國家公園裡的另一方較大的巨石，是遠古時代一對分屬不同部落的男女戀人遭到天神懲罰變成的化石。浪漫的神話代代相傳，原住民男女論及婚嫁時都會到愛心巨石前許願。

當年馮．史瓦參費爾德從前政府文化單位和出口單位得到許可，把部族人民心目中的「阿婆石」帶走，原住民曾聚眾抗議，卻阻擋不住。

據傳，有原住民聲稱，在睡夢中有一位「阿公」請他幫忙找回另一半。他相信是神話石在託夢。

神話石已經在柏林公園裡住了許多年。最近委內瑞拉總統和主管文化遺產的單位突然提起要讓「阿婆石」在柏林進入冬天前回家，並且積極與柏林方面交涉。

神話石是馮．史瓦參費爾德藝術作品的一部分。如果象徵「愛心」的石頭被搬走了，只剩下「醒悟」、「希望」、「寬恕」及「和平」的巨石陣就不再完整。

藝術家說，石頭方位的設計讓它們在每年6月21日日正當中時陽光的反射會相互輝映。若少了一方巨石，相互輝映的景觀也不復見。

到公園裡觀賞巨石的遊客多半認為，如果這方巨石對於南美洲的原住民有特別的意義，應該歸還。

馮．史瓦參費爾德最近已表示，他不排除讓神話石回家，不過，他計劃到美國或是加拿大找一方巨石來補位，旅程費用則要求委內瑞拉政府買單。（本文附有照片及影音）