槍殺礦工 南非：警出於自衛

費葉加在記者會上指出：「這群激進群眾衝向員警，他們開槍射擊並揮舞危險武器。」

她並說：「警方有系統地撤退，出於自衛才開火。目前已知有34名抗議人士喪生，逾78人受傷。」

這起自白人統治終結後最血腥的鎮壓行動，震驚南非社會，南非民眾與媒體並質疑這是種族隔離時期再現。

南非媒體今天同聲撻伐，指斥馬瑞康納礦區（Marikana）儼然成了「殺戮之地」。「索威坦報」（Sowetan）以紅色字體在頭版刊出「大屠殺」，下方為槍擊結束後警方走在6具屍體上的照片。

索威坦報在頭版社論直指：「這是個畸形國家。施行了所有美名在外的法律，自認擁有全球最棒的憲法，人權議題也喊得天花亂墜；然而人命的價值，尤其非洲人，卻依舊如草芥。」

「時報」（The Times）頭版重批「屠殺戰場」，刊登礦工揮舞魚叉和棍棒的照片，以及員警接著走在屍體堆中的照片。

「星報」（The Star）頭版以礦工第1人稱的角度報導：「員警開槍殺人。」這名礦工頭部中槍，行凶者顯然是警方。

電台叩應聽眾甚至將此喻為1960年發生於約堡附近的沙普維爾（Sharpeville）大屠殺，當時帶有種族主義的白人警方朝黑人示威群眾開火，造成逾50人身亡。

南非總統朱瑪（Jacob Zuma）決定縮短於鄰國莫三比克參與區域峰會的行程，前往事發地點馬瑞康納礦區。（譯者：中央社蔡佳伶）