南韓與中國大陸在日本第二次世界大戰投降週年呼籲日本贖罪，掀開歷史傷口1天之後，東京方面趕著尋找解決方法，以避免再發生爆炸性場面。
共同社與其他媒體報導，日本逮捕的14名保釣人士，最快明天就會遣返。
共同社引述匿名政府消息人士的話報導，保釣人士「可能明天」移送移民官員。另外一篇共同社報導說，沖繩縣警方與海上保安廳16日決定，最快17日將14名保釣人士移送入國管理局，並由管理局將他們遣返。
然而海上保安廳官員拒絕評論共同社的報導，警方說甚麼都還沒決定。
當地警方發言人稍早告訴法新社：「他們都否認非法入境，說釣魚台是中國領土的一部分。」
日本駐香港、上海領事館，還有日本在北京的大使館外面都有人發動示威抗議，要求日本滾出釣魚台。
東京大學教授高原明生（Akio Takahara）在遣返大陸活躍人士消息傳出前說：「當事件摻入民族主義，有些層面是政治人物無法控制的。」
尤其執政的中共正忙於領導班子換屆，可能讓他們更重視內部穩定，且無法對日本示弱。
日本方面目前面對的情況很微妙，他們必須在大眾不滿保釣人士登上釣魚台，還有大陸激烈要求立即釋放之間，取得平衡。
日本首相野田佳彥在位1年，支持率跌到谷底，可能很快就會下台。他也面臨國內壓力，不能示弱。
東京都知事石原慎太郎說：「首相應該視察釣魚台。如果他此時不去，唯一的理由就只是懶惰而已。」
然而一般預料，東京當局將決定遣返這14名保釣人士，因為他們期望避免重蹈2010年的外交災難。當年有1名大陸拖網漁船船長駕船衝撞海上保安廳船艦，被日本拘留2週。
北京方面停止兩國高層接觸並打壓雙邊貿易之後，日本釋放這名船長。東京當局因此遭到各方猛烈批評，說他們屈服於大陸的壓力。
然而路透社報導，中日兩國經濟關係之緊密勝過以往，雙方可能都希望避免2年前的對峙再度發生。
商務部新聞發言人沈丹陽今天說：「中國希望日本做出具體努力，替雙邊經濟與貿易關係的美好發展創造良好環境，並推動戰略與互利關係的發展。」（譯者：中央社何世煌）