兩岸常用詞典出版 交流添新頁
中央商情網/
13 年前
（中央社記者徐卉台北2012年8月13日電）總統馬英九今天出席「兩岸常用詞典」新書發表時表示，這本詞典具體來講，就是做到「正簡並呈，各取所需」。
馬總統2008年時提出兩岸合編「中華大辭典」的構想，在「中華文化總會」與中國大陸「中國辭書學會」兩岸專家的共同努力下，今年2月8日「中華語文知識庫」網路版正式上線。
台灣及大陸上百名專家學者也在網路版本的基礎上，持續編審、擴增內容，出版「兩岸常用詞典」新書，厚達1800頁，收錄兩岸常用的5700字，共2萬7000多個詞彙。
新書發表會上午在中華文化總會舉行，扮演催生角色的馬總統出席表示，兩岸共同編撰這本書時，一定會有很多歧見，在兩岸簽署的18個協議中，這種例子也屢見不鮮，例如「架構協議」，對岸稱為「框架協議」。
馬總統指出，像這種隔閡，其實透過詞典慢慢就可以改善，不必刻意要哪一方改變；透過交流之後，慢慢的讓大家都懂，就可以解決問題。
他說，最好的辦法就是「擱置爭議，求同存異」，具體來講就是做到「正簡並呈，各取所需」。
相關新聞
海峽論壇兩岸基層交流活動之兩岸紅十字博愛論壇莆田舉辦
台灣好報
2 天前
海峽婦女論壇廈門登場 深化兩岸情感交流
Talknews說新聞
4 天前
雲林縣國家海洋日 魚苗放流添活力減塑護海更美麗
三星傳媒
2 天前
以調解為橋聚民心 第十八屆兩岸基層調解員聯誼交流會舉辦
台灣好報
2 天前
訪美15天成果豐碩 鄭麗文：深化交流、堅定推動兩岸和平
藍雀新傳媒
2 天前
海峽兩岸航海文化交流活動廈門開幕 在風雨生信心中交流航海文化
台灣好報
4 天前
台灣出版‧創新融合‧深化閱讀—北京圖博會開展、台灣出版不缺席
報新聞
1 天前
朱敬一揭中國打壓荒謬內幕 「國立、中央、台灣」都算台獨用詞
上報
3 天前
第十八屆海峽論壇·閩台民族宗教交流活動廈門舉行 兩岸各民族攜手向未來
台灣好報
1 天前
海峽兩岸記者走訪河南 中原文化與科技實力驚艷台媒
民生好報
2 天前
閩台一家、中華一體 海峽論壇「閩台民族宗教交流系列活動」為兩岸搭橋
臺灣郵報
4 天前
閩台一家、中華一體 海峽論壇「閩台民族宗教交流系列活動」為兩岸搭橋
愛傳媒
4 天前
將企業魅力化為書籍資產！令和出版推出全新「企業出版方案」
報新聞
3 天前
第十七屆海峽兩岸少兒美術大展在廈門開展 以「信」為媒 共繪兩岸童心願景
樂聯網
1 天前
第十八屆海峽婦女論壇開幕 聚焦兩岸交流與家庭文化傳承
民生好報
5 天前