大陸揚子晚報報導，一位法國網友在網路上指，他在觀看法國電視台直播時，從畫面看劉翔摔倒後原本沒有重回跑道的意思，但他試圖從起點的運動員通道返回運動員休息區時，被工作人員擋下
這名網友說，劉翔遭阻擋後，「毫不猶豫轉身離開，連輪椅也沒看一眼」。
網友強調，他不知道大陸的電視是從哪個角度拍，但法國的電視台在直播這個鏡頭後，又以慢鏡頭重播，拍得很近、很清晰，連推輪椅過來的工作人員看著那位阻擋劉翔工作人員的表情，都拍得很清楚。
網友說，電視台直播這個鏡頭時，法國評論員直言，看到這震撼的一幕「讓人心碎」、「太可恥」！讓冠軍以這種方式回到賽場上，「太不可思議了，太侮辱人了，請尊重運動員」！
另外，也有署名「楊明、吳俊寬」的網友在微博宣稱，劉翔受傷後單腳跳著進入通道，但他顯然意識到不能再像4年前那樣如此告別賽場，在一個女工作人員的鼓勵下，「返身，單腳跳向終點」。
但新華社記者吳俊寬受訪時，否認發過上述微博。
這篇報導也訪問了在場的中央電視台播報員楊明，他當時在轉播劉翔摔倒的過程中泣不成聲。
楊明認為，重回賽道，肯定主要是劉翔的主意，其他工作人員「頂多提個建議」。