大陸跨欄選手劉翔在倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽、跨越第一個欄架時摔倒傷了右腳，隨後用沒受傷的左腳單腳跳到終點，當時央視轉播員忍不住哭了，不少大陸民眾欽佩劉翔有堅持精神，但質疑他假摔的聲浪一直沒停過。
央視新聞頻道昨晚6時「共同關注」節目中介紹，劉翔在英國威靈頓醫院（The Wellinton Hospital）手術成功，預計14日返抵上海，男主播介紹這段訊息時，背後大螢幕上放著劉翔手術後的照片，但眼尖網友發現劉翔是左腳做了包紮。
這段視訊在網路上流傳開，不少網友認為央視應為錯誤使用及修圖道歉，「網易體育」今天在報導中直言，不少人質疑劉翔的傷，現在央視還出現修圖照片，「無疑會給劉翔造成更大傷害。」
過去，央視官網的網路電視台都提供新聞重播，可查看已播放過的節目，但截至發稿，點選10日的「共同關注」，播出的卻是10日的「新聞聯播」，而央視仍未說明昨晚播出的新聞中，為何劉翔傷的是左腳。
電視新聞業界人士介紹，央視修圖應是為了電視畫面呈現的美觀需要，才將照片做鏡像處理，這樣能讓劉翔的臉及身體和主持人的位置達到和諧與平衡，「這在日常新聞操作中很常見」。