●【金屬盤後】金漲銅跌☆

大陸海關總署公布，大陸7月出口年增率僅1%，遠低於彭博社調查預估中值8%，也自6月的11.3%大幅滑落。中國人民銀行公布，大陸上月新增貸款5401億元人民幣（850億美元），未達彭博社調查預測中值7000億元人民幣。

標準銀行（Standard Bank Plc）10日在電郵報告中表示：「中國人民銀行再祭貨幣刺激的希望重新燃起，對金價提供部分支撐力道。」

紐約商品交易所（COMEX）12月期金攀漲0.2%，收在每盎司1622.80美元，週線漲幅擴大到0.8%。紐約金價今年計漲3.6%。

紐約9月期銀下跌0.1%，每盎司報28.062美元。

紐約商品交易所（NYMEX）10月白金期貨下跌0.9%，每盎司報1399.90美元，週線跌幅擴大到1%。紐約9月鈀金期貨下跌0.8%，每盎司報582.20美元。

除了出口成長一蹶不振，9日出爐的數據顯示，大陸工業生產和零售銷售也都比預期還差。追蹤24種原物料行情的標準普爾GSCI現貨指數跌幅深達1.3%。

佛州T&K Futures and Options總裁史密斯（Michael Smith）接受彭博社電訪時說：「只要你見到大陸經濟趨緩，市場情緒都會轉空。」

紐約9月期銅下跌0.9%，收在每磅3.3925美元，創2日以來最大跌幅，本週漲幅也縮減至0.7%。

倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅下跌0.6%，每公噸報7490美元（每磅3.40美元）。

每日交易數據顯示，在美國帶頭減少下，LME監控的銅庫存減少1%，來到24萬1250噸，連續第3週減少，降到6月12日以來最低庫存水平。根據上海期貨交易所聲明稿，上期所追蹤的銅庫存本週減少3.7%，來到15萬8052噸。

倫敦鋁、鎳、鋅、鉛和錫齊跌。（譯者：中央社尹俊傑）