前奧運110公尺跨欄金牌得主劉翔，在昨天因傷退賽之後，大陸網路出現數百萬則訊息對劉翔表達支持。
張海峰表示，大陸和英國方面的醫生昨天都檢查了劉翔的傷勢，他右腳踝後的肌腱幾乎完全斷裂了。
這處肌腱一向被稱為阿基里斯腱，是位在腳踝後側接近腳後跟的5到7公分處，這塊粗大的肌腱組織，也被稱為跟腱，一般民間則俗稱它叫「腳筋」。它是人體最大的肌腱，附著在腳跟的骨頭上。
劉翔在昨天110公尺跨欄出賽時，在飛越第一道欄時摔倒，肌腱當場受傷，但他仍然用單腳跳完全程，並且象徵性的親吻他的最後一道欄，令觀眾留下深刻的印象。
大陸國家體育總局田管中心主任杜兆才和副主任馮樹勇今天表示，為劉翔操刀的醫生也正是治療過貝克漢等人的名醫。