回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: hTC 妙禪 中國

永遠相伴 飛魚推手鮑曼

中央社/ 2012.08.05 00:00
(中央社倫敦4日綜合外電報導)美國「飛魚」費爾普斯今天在倫敦奧運摘下第18金,他巨大身影的背後有個人亦步亦趨,陪伴他走過每面金牌、每項紀錄,甚至是人生不光彩的時刻,這個人就是指導他16年的鮑曼。

費爾普斯(Michael Phelps)11歲時父母離異,患有注意力不足過動障礙症(ADHD,簡稱過動症)的他在鮑曼(Bob Bowman)的培養下在泳壇大放異彩,雖有爭吵、不合但兩人間的情誼反越見深厚,一路上不離不棄,在換教練像換衣服的職業體壇實屬難得。

費爾普斯的母親黛比(Debbie)談到鮑曼時語帶哽咽,表示他在費爾普斯的人生中除了扮演教練、生意夥伴角色,同時也像位嚴父、摯友。

費爾普斯個性沉默寡言,外人無法輕易了解他的內心世界,但與鮑曼之間卻沒有秘密,兩人喜歡互相鬥嘴,鮑曼知道說什麼會讓他發火,費爾普斯有時也會對教練大發脾氣,但終究都會聽取鮑曼的意見和指導。

鮑曼的訓練風格嚴厲,破口大罵是家常便飯,訓練方式有時也讓黛比感到有些害怕,但她知道教練只是恨鐵不成鋼。

她說:「鮑曼總是給他挑戰,為他設下許多障礙,他們兩個不斷爭吵,我覺得鮑曼很龜毛,但是他很有熱情,是很傑出的教練。」

費爾普斯歷經酒駕、吸食大麻遭禁賽到現在光榮下台一鞠躬,鮑曼始終守候在側,兩人關係歷久彌堅。

鮑曼給予他的教導不只在泳池邊。黛比回想起費爾普斯剛學會開車時,有天他需要出門接受物理治療,儘管當時是交通繁忙的尖峰時刻,鮑曼仍讓他坐上駕駛座。黛比說,鮑曼這麼做是為了訓練他專注。

兩人合作期間鮑曼曾轉任密西根大學教練,兩人並未因此中斷合作,費爾普斯反而跟著他到該大學,順便修幾門課,幾年後兩人又一起回到家鄉巴爾的摩(Baltimore)。

鮑曼:「我真心認為,我們之所以可以合作這麼久是因為彼此真誠相待。」

27歲如日中天的費爾普斯決定退休,鮑曼感到相當平靜,他希望未來至少1年不碰他擅長的游泳訓練,花些時間從事其他的興趣如旅遊或馬術。

問到會不會想找費爾普斯的接班人,鮑曼堅定地說:「不不不,我沒辦法再來一次,相信我一次就夠了。」(譯者:中央社徐嘉偉)

社群留言