獲得多項大獎肯定的Volkswagen up!都會小車，現在追加搭載全新ASG自手排變速箱的車型，並自即刻起接受消費者預訂。
ASG變速箱價格為595英鎊(以8月3日匯率兌換約27,715元新台幣)，三門、五門款的Move up!、High up!等級車型皆可選用，BlueMotion車型則不得選用。全新五速ASG變速箱不僅擁有出色的效能表現，在油耗與排碳表現上更勝手排車型。
駕駛只需在D、N、R檔位之間進行切換(無P檔)，ASG五速自手排變速箱便會依據路面狀態選擇最適合的檔位，而檔位切換的時機點，均以即時的道路狀況與油門踩踏深度為基準，以求取最佳油耗表現為最優先設想。駕駛人也可利用排檔桿進行手動升降檔，而up!則沒有提供方向盤換檔撥片的配置。
全新ASG變速箱也求取空間的最小化，同時追求盡可能的輕量化；這具變速箱重量僅30公斤，只比手排變速箱多出3公斤。兩具電子機械式促動器直接安裝於變速箱上，並控制檔位之間的銜接，而離合器則由另一具電動馬達負責驅動。
ASG變速箱相較傳統自排變速箱更具效率，且相形更少的使用開銷，讓up!這款都會小車在使用價值上，更勝於VW自家的DSG變速箱。
搭配ASG變速箱的up!，即刻起接受消費者訂車，交車時程則預計在10月份；而全電力驅動的up!電動車，則預計在2013年加入陣容。
譯=李旭 圖=Volkswagen
