奧運射箭排名賽 譚雅婷破全國

今天進行的射箭個人排名賽，下午登場的中華巾幗英雌表現優異，一洗上午男團排名11的晦氣，不過女子隊教練倪大智表示，對於這個成績他並不滿意，過程中每個選手都有瑕疵，會利用明天空檔加緊調整。

今天譚雅婷飆出全國新猷的671分，改寫今年她在全國中等學校運動會創下的女子70公尺雙局全國紀錄，賽後她傻笑說：「我完全不知道自己破了紀錄，是學姊（林佳恩）提醒我才發現。」

倪大智表示，突破670分，是師徒兩人早就設定好的目標，「我也沒想到，她居然會在奧運破了全國紀錄。」

雖然是首度參加奧運，譚雅婷早已歷經2010新加坡青年奧運，以及2010廣州亞運的洗禮，對於今年比賽攝影能進入場內拍攝，她感到很新鮮，另一方面又讓她很猶豫，「我如果不笑，擔心報紙上看起來很凶，如果要笑，又怕看起來很奇怪。」

除譚雅婷表現優異外，泰雅族的女箭客林佳恩也不遑多讓，今天她繳出高水準的667分，賽後她感嘆，要不是下半場對場風的判斷讓她亂了節奏，否則成績應該可以更好。

「雷母」雷千瑩今天僅繳出638分，不過她沒因此洩氣，她透露，今天分數拉不上來的主因，在於幾乎都抓不到10分，她說，「沒關係啦，今天只是排名賽而已，我要把10分箭留到後面再用。」

中華隊女團在資格賽結束後名列第3，意味兵不血刃就能晉級8強，倫敦時間29日上午，將迎戰英國與俄羅斯比賽後的勝方。1010727

（中央社記者徐肇昌攝 101年7月27日）