●【能源盤後】連4揚 料推振興措施☆

歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）傳計劃與德國央行總裁魏德曼（Jens Weidmann）會談，討論收購公債等振興措施，油價聞訊上揚0.8%。歐洲央行和聯準會決策者也預計下週聚首討論經濟。

Tradition Energy分析師兼經紀人麥克吉利安（Gene McGillian）說：「支撐市場的，是市場對歐洲央行和聯準會料有某種動作的預期，這似乎是油價穩定在90美元左右的原因。」

紐約商品期貨交易所（Nymex）9月交割原油期貨價格漲74美分，每桶報90.13美元。油價6月28日至今累漲16%，本週計跌1.4%。

倫敦ICE期貨歐洲交易所9月交割布倫特期油漲1.21美元，或1.2%，每桶報106.47美元，創下1週高點。（譯者：中央社黃馨玉）