●【金屬盤後】金銅齊揚☆

歐洲央行理事諾沃特尼（Ewald Nowotny）表示，有些論點贊成發給區域紓困基金一張銀行執照。如此一來，歐洲穩定機制（European Stability Mechanism）將可取得歐洲央行融資，增加紓困銀彈。

貴金屬冶煉和研究公司Kitco Inc.分析師納德勒（Jon Nadler）在報告中表示，「市場預期遲早會有某種型式的貨幣刺激措施。」

紐約12月期金收盤上漲2%，每盎司報1612.70美元，創6月29日以來最大漲幅。

紐約9月期銀收盤上漲2.4%，每盎司報27.466美元，創3日以來最大漲幅。

紐約10月白金期貨收漲0.9%，每盎司報1399.40美元。

紐約9月鈀金期貨收漲0.6%，每盎司報565.25美元。

哥本哈根丹斯克銀行（Danske Bank A/S ）分析師圖森（Christin Tuxen）接受電話訪問時表示，「諾沃特尼對於發給紓困基金銀行執照的評論，帶動金屬市場上揚。」「歐元走堅，推升所有美元計價的商品價格。」

紐約9月期銅收盤上漲0.6%，每磅報3.3745美元。紐約銅價前3個交易日計跌5.1%。

倫敦金屬交易所3個月期銅收盤上漲0.4%，每公噸報7446美元（每磅3.38美元）

倫敦金屬交易所股東通過港交所提出的22億美元收購案。（譯者：中央社劉淑琴）