兩週前動念 昨賽前宣布
洋基昨天起作客西雅圖3天，兩隊卻在第一戰賽前召開記者會，宣布達成一樁搶佔全美各媒體頭版的交易，水手把鈴木一朗送去洋基，換來兩位25歲小聯盟投手，一朗本季剩餘約700萬美元薪資，洋基只須分攤220萬，一朗的背號也由原本的「51」號改成「31」號。
水手執行長林肯表示，鈴木一朗數週前透過經紀人要求把他交易出去，「他很清楚，球隊正在重建，他覺得交易他，讓年輕球員有機會成長，是對球隊未來最好的事。」
一朗指出，明星賽休兵期間就開始思考此事，水手有許多20歲出頭的年輕球員，他分析球隊的未來後，自認不該再留下，他也渴望去一個能給他不同刺激與動力的環境。
待水手11年 哽咽說感激
一朗強調，從2001年起，不論球隊戰績、個人成績好壞，球迷的支持一直支撐著他，想到要脫下水手球衣就很難過，「這是個困難的決定，心中感受非三言兩語能道盡，謝謝球迷過去11年半的支持，但我該離開了！」他數度哽咽地說。
在加盟洋基記者會上，一朗卻難掩興奮之情，「我從一支最會輸的球隊，轉到一支最會贏的球隊，內心的激動可想而知。」他的轉隊首戰也很特別，不過是換件球衣、改坐在另一邊的休息室，洋基總教練吉拉迪與他討論後，決定把他排第8棒守右外野，創下生涯首次未以打序前3棒先發。
第8棒亮相 安打盜壘全來
3局上，一朗首次不是穿水手球衣上場打擊，全場球迷起立鼓掌致意近1分鐘，他也脫下頭盔兩度鞠躬回禮，隨即以招牌動作揮出轉隊首安，接著盜上二壘，轉隊首戰4打數1安打。洋基以4:1中止4連敗，黑田博樹拿下勝投。