屏東林管處表示，雖然高雄市政府與營建署壽山國家自然公園，目前分別委請不同單位進行「美濃國家自然公園」的規劃案，但黃蝶翠谷範圍全部都屬林務局經管的國有林班地。
屏東林管處指出，林務局與美濃在地許多社團，自民國91年起透過社區林業計畫與補助辦理歷屆黃蝶祭，已建立長期互相信賴的夥伴關係，共同守護黃蝶翠谷的生態資源。
林管處說，由林務局依森林法劃設「自然保護區」才是正途，管用合一，資源才得以保護，政府相關單位，不應疊床架屋，浪費國家資源。
林管處表示，林務局委託屏東科技大學及高雄醫學大學進行保護區的評估規劃，將於今年9月完成「黃蝶翠谷自然保護區綱要規畫書」，接著將辦理地方說明會，完成「自然保護區」劃設的行政程序，讓「黃蝶翠谷」徹底的保育。
林管處說，未來保護區的經營管理工作，將透過社區培力計畫，從事生態資源調查、環境監測及加強林地護管等工作，落實在地參與保育自然生態，確保生態體系完整。
美濃黃蝶翠谷是屏東林管處轄管旗山事業區的國有林班地，是東南亞唯一的生態型蝴蝶谷，林管處指出，美濃黃蝶翠谷孕育密度驚人的銀紋淡黃蝶，連1971年後未曾再被記錄到的黑波紋小灰蝶，2000年時在黃蝶翠谷重新現蹤。
谷內還有日據時期設置的雙溪熱帶樹木園，園內樹種引種來自南洋群島、中南半島、澳洲、非洲與南美洲各地的稀有樹種。
林務局近年來調查雙溪谷地生物資源計有：植物104科417種，尤其發現到台灣低海拔山地不易見到植物，包括南台灣黃芩、台灣風蘭、樟葉木防己、台灣魔芋等；動物則有哺乳類8科10種、蝶類5科115種、蛙類5科18種、蛇類3科11種、水棲生物36種。1010717