回到頂端
|||
熱門:

視障者看電影 全靠英雄一張嘴

中時電子報/蘇瑋璇、實習記者張語甯/台北報導 2012.07.17 00:00
漆黑的放映廳裡,高亢清亮的嗓音,細膩描述著電影中的人物動作、場景變換;資深影評人、台灣編劇藝術協會理事長黃英雄,自嘲快到了「用老人優待票」的年紀,仍為圓夢道路奮進不懈,他計畫用聲音帶領視障者走入光影交錯的電影世界,挑戰錄製一千部口述電影。

黃英雄編導出身,常受邀到各地巡迴賞析電影,某次到台北市圖書館啟明分館,他的影評對視障朋友而言,彷彿鴨子聽雷,激發他反思,如何讓盲人領略電影樂趣?

早期專替黑白默片講解劇情的人稱做「辯士」,黃英雄決定要當「現代辯士」,為視障者「說」電影。他挑選伊朗電影《天堂的孩子》,當敘述小男孩阿里為了贏得馬拉松比賽第三名的獎品球鞋,「領先時故意放慢腳步,落後時加緊馬力狂奔,最終竟獲第一名,但因不能實現對妹妹的承諾,內心填滿頹喪與失望…」,黃英雄講到激動不已,一回頭,台下視障者聽得淚流滿面。

黃英雄和啟明分館合作,二年前開啟「用心看電影」,並獲得「KEEP WALKING夢想資助計畫」,目標錄製一千部口述電影,放在網路提供下載,讓視障者不用出門,也能在家「聽」電影。

黃英雄說,挑選合適的電影有竅門,劇情採「順序法」,故事軸線不能太多,場景盡量不跳來跳去。開演前,他會準備點字版劇情簡介,整場嘴巴停不下來,一人分飾多角。即便是靜默場景,他也鉅細靡遺分析電影中人物動作、心情起伏、燈光明暗及鏡頭寓意,一場講下來,聽眾過足癮。

現代電影節奏快,上周他選《社群網站》,卻追不上劇情,吃足苦頭,「也算自我挑戰!」而講《阿凡達》,他力求讓視障者感受逼真的3D立體特效。

每場結束,錄音師周錦鎰操刀後製,上傳網站。至今累積二百多部片,瀏覽及下載量今年上半年就突破一千五百次。

「這應是全世界唯一有系統為視障者『口述電影』的計畫!」距離目標達陣,還差七百多部,黃英雄訓練一批種子志工,每周輪番上陣,但嚴格要求開講前須做足功課,寫三千字的劇情介紹及分析。黃英雄部落格:blog.sina.com.tw/hero_movie/。

社群留言